Казахстанцы давно привыкли к победам отечественных профессиональных спортивных клубов: хоккейного клуба "Барыс", велосипедной команды Astana Pro Team, боксерского клуба "Astana Arlans". Но мало кому известно, что существует команда "Кайрат", добивающаяся самых высоких результатов на европейском уровне в таком относительно молодом виде спорта, как мини-футбол.

1. В 2013 году команда завоевала Кубок УЕФА по мини-футболу. В немалой степени это заслуга 10 легионеров из Бразилии, защищающих цвета алматинского клуба. Мы решили познакомиться с ними и узнать о жизни бразильских футболистов вдали от родины. ЖурналистыVox Populi расспросили их о том, как устроен их быт, нравится ли им в Казахстане и с какими впечатлениями о нашей стране они вернутся в Бразилию.

Бразильских игроков и тренеров стали приглашать в состав "Кайрата" с 2003 года. Это решение оказало положительное влияние на игру клуба – "Кайрат" в течение одиннадцати лет становился чемпионом Казахстана, трижды обладателем Суперкубка Казахстана.

В 2013 году алматинский клуб выиграл самый главный трофей за свою историю - Кубок УЕФА, а в 2014 стал обладателем Суперкубка мира.

1. В 2013 году команда завоевала Кубок УЕФА по мини-футболу. В немалой степени это заслуга 10 легионеров из Бразилии, защищающих цвета алматинского клуба. Мы решили познакомиться с ними и узнать о жизни бразильских футболистов вдали от родины. Журналисты Vox Populi расспросили их о том, как устроен их быт, нравится ли им в Казахстане и с какими впечатлениями о нашей стране они вернутся в Бразилию.

Бразильских игроков и тренеров стали приглашать в состав "Кайрата" с 2003 года. Это решение оказало положительное влияние на игру клуба – "Кайрат" в течение одиннадцати лет становился чемпионом Казахстана, трижды обладателем Суперкубка Казахстана.

В 2013 году алматинский клуб выиграл самый главный трофей за свою историю - Кубок УЕФА, а в 2014 стал обладателем Суперкубка мира.

2. Чтобы отработать навыки взаимодействия в игре, футзалисты устраивают небольшие матчи, разделившись на две команды.

3. – Бразильцы – лучшие в мире футзалисты. Их сборная выигрывала пять чемпионатов мира из семи, в которых участвовала. "Кайрат" – не первый клуб, пригласивший в свой состав бразильских легионеров. К примеру, в составе московского "Динамо" играет семь бразильцев, а в испанской "Барселоне" – пять. Другие казахстанские клубы ("Тулпар", "Озен") также приглашают к себе бразильцев, – рассказал представитель команды.

4. – Наши ребята играя в одной команде с виртуозами мини-футбола повышают свой уровень. Возможно, со временем казахстанцы составят основу нашего клуба. Соответственно улучшатся и результаты национальной сборной.

5. "Кайрат" имеет достаточно современную, соответствующую международным стандартам спортивную базу с паркетным покрытием для игр и тренировок, зоной для проживания игроков, столовой и административными помещениями. В этом же зале тренируется детская команда.

6. У профессиональных футзалистов достаточно напряженный график. Тренировки проводятся дважды в день по два часа. Подготовка к матчам включает в себя и физические упражнения – в скоростной игре важна не только техника, но и выносливость.

7. На данный момент в составе "Кайрата" играют два бразильских игрока, получивших казахстанское гражданство. Один из них - вратарь Леонардо де Мело Виера Лейте, более известный в команде как Игита.

– Мой родной город – Рио-де-Жанейро. С детства играл в мини-футбол. Тогда же и получил свое прозвище по имени известного колумбийского вратаря Рене Игиты - у меня были такие же длинные волосы, как у него. В Бразилии футзал популярен даже более, чем футбол. Многие всемирно известные футболисты начинали играть в зале: например, мой друг - защитник команды "Реал" Мадрид" Марсело Вейра. Я долгое время защищал цвета одного из местных клубов, "Васко да Гама". Один из знакомых уехал в Казахстан и начал выступать за карагандинский "Тулпар".Им нужен был вратарь, который при случае может заменить полевого игрока. Мне предложили контракт. Поначалу были сомнения. Когда я слышал слово "Казахстан", на ум приходили ассоциации с Афганистаном и Пакистаном. Однако предложенные условия были достаточно хорошие, а, кроме того, в этой стране уже играло немало бразильцев, и никто из них не жаловался. Я приехал в 2009 году. Отыграв один сезон, уехал в Португалию, но затем снова вернулся в Казахстан, на этот раз, чтобы играть за алматинский "Кайрат".

9. Игита живет в Казахстане со своей супругой Джулианой и двухлетней дочерью Кларой.

– Моя жена выучила язык на таком уровне, что может сама ходить в магазин за покупками. Зимой здесь очень холодно, поэтому мы не можем гулять с дочерью. Когда Клара вырастет, я хочу отдать ее в местную школу, причем не специализированную, для иностранцев, а в обычную, где она могла бы выучить язык.

10. В составе "Кайрата" Игита стал обладателем престижных трофеев - кубка Еременко, кубка УЕФА, а также Суперкубка мира. В конце концов, прожив пять лет в нашей стране, футболист принял решение – получить гражданство и играть за сборную Казахстана:

– Одновременно с этим мне поступило предложение из сборной Бразилии, но я отказался. В Казахстане мне понравилась стабильность, четкое выполнение всех условий контракта, хорошее отношение игроков и руководства клуба. На оформление всех документов у меня ушло около шести месяцев. Никаких поблажек не делалось, получал паспорт на общих основаниях. Конечно, немного помогло то, что я проживал здесь уже пять лет и имел звание заслуженного мастера спорта Казахстана. В удостоверении личности в графе национальность у меня написано "бразилец".

Эта страна дала мне все возможности для личного и профессионального развития, и я благодарен ей. Останусь здесь как минимум до завершения контракта через пять лет,а может быть и дольше.

11. Игита, живя в Казахстане успел оценить местную кухню (плов, бешбармак, лагман), но предпочтение отдает блюдам домашней бразильской кухни, которые готовит его супруга. Большинство продуктов семья Игиты приобретает в "Рамсторе" и на "Зеленом базаре". Первое время была проблема с черной фасолью – основой бразильской кухни:

– Есть поговорка, что бразильцы едят фасоль минимум пять дней в неделю. Мы используем ее в качестве гарнира, перемешивая с рисом и картошкой, делаем из нее соус, варим супы. Приходилось мешками заказывать ее из Бразилии. Не так давно наша любимая фасоль появилась сначала в "Рамсторе", а затем и в продуктовом отделе в "Dostyk Plaza". Помимо бразильской, мне нравится итальянская кухня. Пиццу и пасту очень не плохо готовят в Mamma Mia и "Ассорти". А вот хорошего кофе я у вас так и не нашел. Когда появляется возможность, привожу молотый кофе из Бразилии.

12. – Чтобы быть в курсе того, что происходит у меня на родине, ежедневно смотрю бразильские телевизионные каналы через интернет. На отпуск мы уезжаем в Бразилию. Иногда очень тоскую по своим родным и по океану, ведь большую часть своей жизни я прожил на побережье.

13. Леонардо Мендонка да Роса (в "Кайрате" его называют просто Лео):

– До 21 года я играл за клуб родного города – Фос-ду-Игуасу. За "Кайрат" выступал мой друг Андерсон. Когда в клубе образовалось вакантное место, он предложил тренеру Барбозе мою кандидатуру. В итоге я выиграл основные европейские трофеи и стал пятикратным чемпионом Казахстана в составе алматинского клуба. Год назад принял решение играть за вашу сборную и получил казахстанское гражданство.

14. – Практически с самого прилета в Алматы возникли сложности с языком. Один раз я даже чуть не заблудился, когда не мог объяснить таксисту, куда мне нужно было доехать. Тогда в команде было всего четыре бразильца, и, чтобы общаться с остальными игроками, мне пришлось учить язык. Помогали бразильские легионеры, живущие здесь уже какое-то время. Через два года стал понимать большинство слов, но до сих пор общаюсь только на бытовом уровне. Если мне или моей супруге нужна помощь, мы вызываем переводчика. Зато акклиматизация прошла быстро. Я родом из южной части Бразилии, у нас зимой температура может опускаться до нуля градусов.

15. – У вас совсем другая культура. Люди более закрытые. Чтобы человек начал тебе доверять, нужно пообщаться с ним длительное время. В то же время народ в Казахстане достаточно гостеприимный, меня уже много раз приглашали к себе. Новым опытом для меня стала жизнь в квартире, ведь в Бразилии у меня дом с небольшим участком. Пришлось привыкать к тому, что нельзя громко разговаривать и слушать музыку, не можешь поджарить стейки на улице. Гуляя по улицам Алматы, я чувствую себя безопаснее, чем на родине. У нас нужно быть очень внимательным при выходе из дома после 12 часов ночи, но в вашем городе уровень преступности значительно меньше.

16. – Большинство продуктов мы покупаем в Интерфуде. Правда, у вас продают мало свинины, практически нельзя найти свиные стейки. Из местных блюд мне больше всего понравился бешбармак, шашлык и плов. Ваши кофейни показались мне достаточно неплохими, но чтобы всегда иметь возможность приготовить дома хороший кофе, я купил себе кофеварку. Мои самые любимые места в Алматы – "Медео", где я могу подолгу гулять и любоваться природой, и Aport Mall. Там есть аквапарк "Гавайи", где даже в самую холодную погоду можно поплавать.

17. – В супермаркетах у вас продаются те же бренды, что и у нас, но одежда стоит намного дешевле. Когда в мае, во время отпуска, я уезжаю в Бразилию, то покупаю здесь со скидкой зимние вещи для всей семьи, ведь у нас зима в это время только начинается. Цены в кафе и ресторанах в Бразилии примерно такие же, но в Казахстане достаточно высокие цены на продукты, особенно на фрукты, которые у нас практически ничего не стоят.

18. – Мне очень понравился Алматы. Ваш город настоящий мегаполис, тут происходит смешение различных культур. Актау мне тоже показался красивым, а вот город, который мне совсем не понравился - Рудный. Однажды я увидел репортаж бразильского телевидения о Казахстане, где показали Кольсайские озера. С тех пор мечтаю побывать там, но не удается найти достаточно свободного времени. Я уже привык ко всем особенностям местной жизни, и уже не так сильно тоскую по родине. Мне хотелось бы остаться здесь до конца карьеры.

19. Главный тренер команды Рикардо Камара Собрал (более известный под прозвищем Какау) среди первых бразилских легионеров в 2005 году приехал играть за "Кайрат. После завершения карьеры он стал тренировать клуб, в составе которого стал пятикратным чемпионом Казахстана:

– За игровую карьеру я успел выступить за множество различных клубов, начиная с трех клубов в моем родном городе Натал ("AБC", "Америка", "AAББ") и заканчивая лучшими клубами страны: "Васко Ульбра", "Васко да Гама", "Флумененсе", "Мальве", "Атлетико Минейро". Поиграл и в Испании за "Аликанте", "Плайяс де Кастельон", "Картахена". В 2004 году меня пригласили в российский "Спартак". Там из-за ошибки врачей я получил очень серьезную травму ноги. Все говорили, что я не смогу продолжить карьеру. Однако через несколько месяцев мне удалось восстановиться. Тогда и поступило предложение из алматинского клуба. Сначала я опасался, что здесь моему здоровью могут причинить такой же вред, как в России. Я посоветовался со своим знакомым – Этьеном, который уже несколько лет играл за "Кайрат", и он рассказал мне, что у вас все по-другому.

20. – В "Кайрате" я выиграл пять кубков и пять чемпионатов Казахстана, три раза мы доходили до Финала Четырех в Кубке УЕФА и один раз завоевали бронзовую медаль, в 2006-ом и 2007-ом годах я был признан лучшим футзалистом Казахстана. После этого я какое-то время играл за чешский клуб "Эра-Паке", был его тренером и помощником главного тренера сборной Чехии. Тогда я чувствовал, что расстался с "Кайратом" как то неправильно и должен еще что-то сделать для этого клуба.

В 2013 году когда действие моего контракта в Чехии подошло к концу пост главного тренера "Кайрата" прямо в середине сезона покинул Жоао Барбоза. Команда готовилась к Кубку УЕФА и срочно нужна была замена. Я согласился вернуться в клуб и одновременно стал главным тренером сборной Казахстана. В тот год нам удалось сделать что-то невероятное. Мы выиграли Кубок УЕФА. После этого меня стали узнавать на улицах, болельщики "Кайрата" постоянно благодарили за победу, а ведь это лучшее признание профессиональных заслуг.

21. Какау проживает в Казахстане вместе с женой. Тренер счел образование в Казахстане слишком дорогим, и его младший сын сейчас обучается в Бразилии, лишь во время каникул навещая родителей:

– Так же было и с моей дочерью, когда я еще был игроком клуба. Она приезжала к нам только на каникулы. Сейчас она уже учится по обмену в Мексике. Жена быстро привыкла к местному быту и выучила по-русски основные фразы. Сейчас она самостоятельно гуляет по городу, ходит за покупками и посещает тренажерный зал. Мне кажется, в Казахстане живут очень любезные люди. В этом вы похожи на бразильцев. Если на улице попросить помощи, то тебе никогда не откажут. Еще мне очень понравилась ваша кухня, особенно бешбармак, плов и шашлык из баранины. Здесь же я приучился есть салаты, в нашем регионе Бразилии их практически не употребляют. Люблю ходить в Coffeedelia, Mamma Mia, "Патио пицу" и "ВьетКафе".

22. Есть несколько видов продуктов, которые Какау при случае заказывает из Бразилии. К ним относится кукурузная мука, черная фасоль и молотый кофе.

– У вас я просто не нашел такого кофе. Бразильский все-таки считается лучшим в мире. У вас кофе вообще очень дорогой. В кафе он стоит 600-700 тенге, у нас же можно купить целую упаковку хорошего кофе всего за один доллар. То же самое и с мясом. В Бразилии один килограмм отличной говядины обойдётся вам в четыре доллара, а здесь он стоит больше десяти.

23. Еще один уникальный продукт, который есть только на родине Какау – пиканья. Это особый вид говяжьей вырезки (из заднего отруба) с небольшим слоем жира, отлично подходящий для классических бразильских стейков.

24. – Я очень рад, что в квартире, которую мне предоставил клуб, есть небольшая веранда. Летом я жарю там стейки и приглашаю к себе всех друзей. Казахстанцы, попробовавшие их, говорят, что никогда не ели такого вкусного мяса. Заходите ко мне в гости весной!

25. В составе "Кайрата" есть и один действующий чемпион мира - наверное, самый колоритный игрок команды, нападающий Джефферсон Луис Коррейа Карпес, более известный как Же:

– На последнем чемпионате мира по мини-футболу в 2012 году наша сборная стала чемпионом мира. В клубной карьере до "Кайрата" я играл за "Интели". Полгода назад меня пригласил сюда главный тренер "Кайрата" Какау. Я уже бывал здесь однажды, во время товарищеских матчей в составе бразильского "Сантоса". Для того чтобы приехать в Казахстан была хорошая финансовая мотивация. Кроме того, я догадывался, что здесь не очень дорогая жизнь и можно будет откладывать часть гонорара.

26. Новая культурная среда не смутила Же, ведь у него уже был опыт игры за клубы различных стран:

– У нас говорят, что если ты пожил в Иране, то можешь выжить в любой стране, а я как раз играл за иранский клуб в течении пяти месяцев. Ваши традиции и культура показались мне немного странной, это все равно что в Китай или Японию приехать. Больше всего поразило, что вы едите конину. Сам я не стал пробовать этот экзотический деликатес. Казахстанцы показались мне достаточно закрытыми людьми. Первое время в клубе ко мне относились насторожено, но сейчас удалось наладить хорошие отношения со всеми. По-русски я успел выучить только пару слов, ведь у нас в клубе много бразильцев и между собой мы общаемся на португальском. Иногда мне помогают Лео и Игита, которые живут неподалеку. Хотелось бы выучить на русском хотя бы необходимые в повседневной жизни фразы. Также первое время было тяжело в такси, ведь я никак не мог запомнить названия ваших улиц. Сейчас выпал снег, я потихоньку начинаю беспокоится. Чувствую, что будут большие расходы на приобретение теплой одежды.

27. – Из алматинских заведений мне больше всего понравились American Bar, "Пинта" и клуб Copacabana, где можно послушать латиноамериканскую музыку. У вас вообще очень любят музыку. Когда я хожу в торговые центры, в них постоянно играет какая-то мелодия. Мне нравится хороший вид на горы, который открывается из моего окна. Кроме того, меня удивляет вид падающего снега.

28. Специально для нас супруга Же приготовила традиционное бразильское блюдо – вырезку пиканья с гарниром из черной фасоли и риса.

– Когда жена приехала из Бразилии, то я составил для нее целый список того, что нужно было купить. В первую очередь это, конечно мясо, фасоль, наша традиционная сковородка. Забыл попросить приобрести кофе и сейчас очень жалею об этом, но скоро приедет моя теща, заготовлю для нее отдельный список покупок.

29. В квартире Же есть небольшой личный уголок. Там хранятся самые ценные вещ: фигурка Девы Марии, небольшой томик Библии, а также медали, которые он успел завоевать в Казахстане (Супербкубок мира и Суперкубок Казахстана).

– В этом месте я прошу высшие силы о помощи перед игрой и благодарю их за победы.

30. У Же есть одно хобби – коллекционирование бейсболок. Он привез из Бразилии 13 кепок, и это лишь половина его коллекции.

– Я приобретаю бейсболки в разных странах мира. Главный критерий при их покупке – они должны подходить под мою одежду. Я предпочитаю одеваться в стиле хип-хоп, хотя не могу назвать себя поклонником этой музыки. Возможно, у меня получится найти что-нибудь для своей коллекции и у вас.

30. У Же есть одно хобби – коллекционирование бейсболок. Он привез из Бразилии 13 кепок, и это лишь половина его коллекции.

– Я приобретаю бейсболки в разных странах мира. Главный критерий при их покупке – они должны подходить под мою одежду. Я предпочитаю одеваться в стиле хип-хоп, хотя не могу назвать себя поклонником этой музыки. Возможно, у меня получится найти что-нибудь для своей коллекции и у вас.

31. Настоящим испытанием сил для игроков клуба стал Элитный раунд Кубка УЕФА, проходивший на арене Дворца спорта имени Балуана Шолака. "Кайрату" предстояло сыграть с тремя сильными европейскими командами. На кону стояло дальнейшее участие в турнире УЕФА.

32. В первом мачте алматинский клуб сыграл с латвийским "Никарсом", от которого наши игроки еще недавно потерпели поражение. Кайратовцы в долгу не остались и с первых минут мачта показали напор и целеустремленность забив в ворота соперника три безответных мяча.

33. За счет малого размера поля (длиной от 25 до 42 м и шириной от 15 до 25 м) темп игры в футзале выше, чем в футболе. Пока мяч летит от одного конца поля к другому, игроки (четыре полевых и вратарь) из защитников вмиг превращаются в нападающих. Футзалистам нужно быть большими универсалами, чем их коллегам из "большого" футбола.

34. Достаточно часто футзальный вратарь становится пятым полевым игроком. Именно на такой ход решились отчаявшиеся соперники алматинского клуба, но просчитались и получили в свои ворота еще три мяча.

35. Оставшееся время (матчи в футзале состоят из двух таймов по 20 минут чистого игрового времени) "Кайрат" использовал дальние передачи, растягивая оборону соперников. Сказались мастерство и опыт кайратовцев. Итоговый счет матча составил 11:2.

Так же уверенно "Кайрат" обыграл и остальных соперников, выиграв со счетом 11:7 у французского "Спортинга" и 6:3 у сербского "Экономаца".

Благодаря этим победам "Кайрат" вновь стал полуфиналистом Кубка УЕФА, попав в так называемый "финал четырех" вместе с испанской "Барселоной", российской "Диной" и португальским "Спортингом".

Матчи между этими клубами состоятся в конце апреля. Пожелаем же удачи "бразильским алматинцам" и нашим соотечественникам на пути к победе в самом престижном турнире Европы!