Членам ФИФА
Циркуляр 1149
Цюрих 25 июня 2008г.

Поправки к правилам игры в футзал – 2008

Уважаемые Дамы и Господа,

Мы рады довести до Вас информацию о поправках к правилам игры в футзал-2008, а также инструкции и руководства, выработанные на встрече Подкомитета органов международных футбольных ассоциаций, одобренных Комитетом Футзала и пляжного футбола ФИФА.


Текущий текст
5. Судья
6. Второй судья
7. Хронометрист и третий судья
8. Продолжительность времени
9. Начало и возобновление игры
10. Мяч в игре и вне игры
11. Метод ведения счета голов
12. Нарушение правил и недисциплинированное поведение игроков
13. Штрафной и свободный удары
14. Набранные нарушения
15. Пенальти
16. Удар мяча с боковой линии
17. Бросок от ворот
18. Угловой удар
Новый текст
5. Судья и второй судья
6. Хронометрист и третий судья
7. Продолжительность времени
8. Начало и возобновление игры
9. Мяч в игре и вне игры
10. Метод ведения счета голов
11. Нарушение правил и недисциплинированное поведение игроков
12. Штрафной и свободный удары
13. Набранные нарушения
14. Пенальти
15. Удар мяча с боковой линии
16. Бросок от ворот
17. Угловой удар
-
Причина: Правило 5 объединено с Правилом 6, поэтому изменилась нумерация начиная с Правила 6.

Текущий текст
Дополнительные инструкции для судей, вторых судей, третьих судей и хронометристов
Новый текст
Дополнительные инструкции и руководящие принципы для судей

Причина: Все официально назначенные лица подразумеваются судьями и должны быть одинаково ознакомлены с Правилами. Выражение «руководящие принципы» были добавлены ниже, т.к. обязательны к выполнению.
1. Поправки к правилам игры и решения Правления
Правило 3 – Количество игроков
Текущий текст
3. Официальный представитель команды может давать тактические инструкции игрокам во время матча. Однако, официальные представители не должны мешать игрокам и судьям и всегда должны вести себя в соответствующей манере.
Новый текст
3. Официальный представитель команды может давать тактические инструкции игрокам во время матча. Однако, официальные представители не должны мешать игрокам и судьям, и находясь в пределах технической зоны своей команды, всегда должны вести себя в соответствующей манере
4. Техническая зона имеет отношение к играющим в матче и связана с техническими средствами, установленными между зоной расположения технического штата и запасными.
Пока технические зоны могут быть различными по техническому оснащению, например по размеру, следующие примечания выпущены для общего руководства:
- техническая зона простирается на 1 м от скамейки запасных и на 75 см внутрь площадки от боковой линии.
- рекомендуется, чтобы маркировка использовалась в указанной зоне
- количество персон, могущих находиться в технической зоне, определяется регламентом соревнований
- находящиеся в технической зоне должны пройти идентификацию до начала матча в соответствии с регламентом соревнований
- только один человек во время матча может давать тактические инструкции, и он должен вернуться на прежнюю позицию, после того как инструкции будут даны.
- тренер и другие официальные представители должны находиться в пределах технической зоны за исключением специальных обстоятельств, например, психотерапевт или доктор, выходящий на игровую площадку с разрешения судьи, чтобы иметь доступ к травмированному игроку.
- тренер и другой находящийся в технической зоне должен вести себя в надлежащей манере.

Причина: Техническая зона установлена как место с которого официальные лица могут давать инструкции своим игрокам, таким образом предотвращая препятствия для развития игры.

Правило 4 – Экипировка игроков
Основная экипировка
Текущий текст
Основной обязательной экипировкой игрока является:
• футболка или рубашка;
• трусы – если используются теплые подтрусники, то они должны быть того же цвета, что и основной цвет трусов;
Новый текст
Основной обязательной экипировкой игрока является:
• футболка или рубашка – если используются предметы нательного белья, цвет рукавов должен быть того же цвета, что и основной цвет футболки или рубашки;
• трусы – если используются подтрусники, то они должны быть того же цвета, что и основной цвет трусов;


Причина: Привнесено в соответствии с Правилами ФИФА игры в футзал.

Правило 4 – Экипировка игроков
Решения
Текущий текст
1. Игрок не должен показывать нижние рубашки, которые содержат лозунги или рекламирование.
Любой игрок, который снимает его рубашку, чтобы показать лозунги или рекламирование
будет санкционирован организаторами соревнования.
2. рубашки должны иметь рукава.
Новый текст
1. Игрок не должен показывать предметы нательного белья, содержащие лозунги или рекламирование. Основная обязательная экипировка не должна содержать какие-либо политические, религиозные или персональные утверждения
2. Игрок, который снимает свою рубашку, чтобы показать лозунги или рекламирование
будет санкционирован организаторами соревнования. Команда игрока, у которого основная обязательная экипировка имеет какие-либо политические, религиозные или персональные утверждения, будет санкционирован организаторами соревнования или ФИФА.
3. рубашки должны иметь рукава.

Причина: Привнесено в соответствии с Правилами ФИФА игры в футзал, которые уже являются обязательными, хотя они даже не появились в Правилах, которые не были исправлены за последний год.

Правило 5 – Судья и второй судья
Решения
Текущий текст
Полномочия судьи.
Каждый матч проводится судьей, который имеет широкие полномочия, чтобы обеспечить полное соблюдение Правил игры в том матче, на который он назначен. Эти полномочия начинаются с момента прибытия к месту, где располагается площадка, и заканчивается, когда покидает его.
Права и обязанности.
Судья:
• обеспечивает соблюдение Правил игры;
• разрешает продолжить игру в том случае, если противоположная команда, которая совершила нарушение, извлекает выгоду и получает преимущество от остановки игры и должен наказать ее за первоначальное нарушение, если ожидаемое преимущество не увеличивается в этот момент;
• ведет записи в игре и предоставляет проводящей организации протокол матча, в который включает информацию о любых дисциплинарных санкциях, вынесенных игрокам и (или) официальным лицам, а также о любых других инцидентах, произошедших до, во время или после его окончания;
• действует как хронометрист в случае, если его официально не представили;
• останавливает, временно прерывает или прекращает матч при любом нарушении Правил, когда он считает это применимым
• останавливает, временно прерывает или прекращает матч при любом нарушении Правил, а также в результате любого вида постороннего вмешательства;
• выносит дисциплинарные санкции игрокам, виновным в нарушениях, заслуживающих предупреждения или удаления;
• выносит санкции против официальных представителей команды, виновных в неспортивном поведении и при необходимости удаляет их с площадки
• обеспечивает, чтобы посторонние лица не выходили на площадку;
• останавливает игру, если, по его мнению, игрок получил серьезную травму и контролирует его уход с площадки;
• разрешает продолжить матч до выхода мяча из игры, если игрок, по его мнению , получил лишь легкую травму;
• обеспечивает, чтобы любой мяч, используемый в игре, соответствовал требованиям Правила 2
. наказывает за более серьезное нарушение, если игрок совершает более, чем одно нарушение в одно и то же время
Решения судьи
Решения судьи, вынесенные по фактам, связанным с игрой, включая взятие и невзятие ворот, а также результат матча, являются окончательными.
Судья и второй судья могут менять мнение только в том случае, если они поймут, что оно неверно, или если считают это необходимым, но при условии что игра не возобновилась или матч не закончился.
Решения.
(…)
Правило 6 – Второй судья
Права и обязанности.
Данное правило упразднено
Новый текст
Полномочия судьи.
Каждый матч проводится двумя судьями, которые должны иметь широкие полномочия, чтобы обеспечить полное соблюдение Правил игры в том матче, на который они были назначены.
Права и обязанности.
Судья:
• обеспечивает соблюдение Правил игры;
• разрешает продолжить игру в том случае, если противоположная команда, которая совершила нарушение, извлекает выгоду и получает преимущество от остановки игры и должен наказать ее за первоначальное нарушение, если ожидаемое преимущество не увеличивается в этот момент;
• ведет записи в игре и предоставляет проводящей организации протокол матча, в который включает информацию о любых дисциплинарных санкциях, вынесенных игрокам и (или) официальным лицам, а также о любых других инцидентах, произошедших до, во время или после его окончания;
• выносит дисциплинарные санкции игрокам, виновным в нарушениях, заслуживающих предупреждения или удаления;
• выносит санкции против официальных представителей команды, виновных в неспортивном поведении и при необходимости удаляет их с площадки без предъявления им красной карточки
• обеспечивает, чтобы посторонние лица не выходили на площадку;
• останавливает игру, если, по их мнению, игрок получил серьезную травму и контролирует его уход с площадки;
• разрешает продолжить матч до выхода мяча из игры, если игрок, по их мнению , получил лишь легкую травму;
• обеспечивает, чтобы любой мяч, используемый в игре, соответствовал требованиям Правила 2
. наказывает за более серьезное нарушение, если игрок совершает более, чем одно нарушение в одно и то же время

Решения судьи
Решения судьи, вынесенные по фактам, связанным с игрой, включая взятие и невзятие ворот, а также результат матча, являются окончательными.
Судья и второй судья могут менять мнение только в том случае, если они поймут, что оно неверно, или если считают это необходимым, но при условии что игра не возобновилась или матч не закончился.

Решения.
…
3. В случае неуместного вмешательства и неподобающего поведения со стороны второго судьи, судья может освободить его от полномочий, распорядиться об его замене и направить рапорт в проводящую организацию.
4. Второй судья должен работать на противоположной стороне площадки от судьи также должен быть оснащен свистком.
5. Наличие второго судьи в международных матчах обязательно.

Причина: Слияние Правил 5 и 6 в целях разъяснения, что решения, принятые вторым судьей имеют такую же силу, как если бы эти решения принял первый судья.

Правило 6 – Хронометрист и третий судья
Хронометрист
Текущий текст
…
• сигнализирует об окончании первого периода, окончании матча, окончании каждого периода дополнительного времени, окончании тайм-аутов свистком или другим акустическим сигналом, отличающимся от тех, что использует судья;
• ведет запись всех тайм-аутов, предоставленных каждой команде, сообщает и соответствующим образом сигнализирует судьям и командам о предоставлении тайм-аута по просьбе главного тренера любой из команд (Правило 8);
• ведет запись первых пяти набранных нарушений совершенных каждой из команд в каждой половине матча и зафиксированных судьями, а также сигнализирует, когда любая из команд совершит пятое набранное нарушение.
Третий судья
Третий судья помогает хронометристу. Он:
• ведет запись первых пяти набранных нарушений, совершенных каждой из команд в каждой половине матча и зафиксированных судьями, а также сигнализирует, когда любая из команд совершит пятое набранное нарушение;
• ведет запись остановок игры и их причин;
• записывает номера игроков, чьи голы засчитаны;
• записывает фамилии и номера предупрежденных или удаленных игроков;
• контролирует замену мячей по требованию судей;
• при необходимости следить за экипировкой запасных игроков перед тем, как они выйдут на площадку;
• сигнализирует судьям при совершении очевидной ошибке предупреждения или удаления игрока или если был совершен акт насилия вне видимости судей. В некоторых случаях, судьи могут решить как о фактах, связанных с игрой
• контролирует поведение лиц, сидящих на скамейках запасных и информирует судей о неспортивном поведении
• предоставляет любую другую информацию, относящуюся к игре.
В случае чрезмерного вмешательства, хронометриста или третьего судьи, судья освобождает любого из них от выполнения этих обязанностей, принимает меры к его замене и подает рапорт в проводящую организацию.
В случае травмы судьи или второго судьи, третий судья может заменить любого из них.

Новый текст
…
• сигнализирует об окончании первого периода, окончании матча, окончании периодов дополнительного времени и окончании тайм-аутов свистком или другим акустическим сигналом, отличающимся от тех, что используют судьи;
• сигнализирует о запросе команды на предоставление тайм-аута свистком или другим акустическим сигналом, отличающимся от тех, что используют судьи, после того как информирует об этом третьего судью;
• сигнализирует о пятом набранном нарушении одной из команд свистком или другим акустическим сигналом, отличающимся от тех, что используют судьи, после того как информирует об этом третьего судью;

Третий судья
Третий судья помогает хронометристу. Он:
• ведет запись первых пяти набранных нарушений, совершенных каждой из команд в каждой половине матча и зафиксированных судьями, а также сигнализирует, когда любая из команд совершит пятое набранное нарушение;
• ведет запись всех тайм-аутов, использованных каждой командой, следит чтобы судьи и команды были информированы в отношении предоставления тайм-аута при официальном запросе одной из команд (Правило 7)
• ведет запись остановок игры и их причин;
• ведет запись об игроках, участвующих в матче;
• записывает номера игроков, чьи голы засчитаны;
• записывает фамилии и номера предупрежденных или удаленных игроков;
• контролирует замену мячей по требованию судей;
• при необходимости следить за экипировкой запасных игроков перед тем, как они выйдут на площадку;
• сигнализирует судьям при совершении очевидной ошибке предупреждения или удаления игрока или если был совершен акт насилия вне видимости судей. В некоторых случаях, судьи могут решить как о фактах, связанных с игрой
• контролирует поведение лиц, сидящих на скамейках запасных и информирует судей о неспортивном поведении
• предоставляет любую другую информацию, относящуюся к игре.
В случае чрезмерного вмешательства, хронометриста или третьего судьи, судья освобождает любого из них от выполнения этих обязанностей, принимает меры к его замене и подает рапорт в проводящую организацию.
В случае травмы судьи или второго судьи, третий судья может заменить второго судью.

Причина: Для определения обязанностей хронометриста и третьего судьи, которые не были понятны в старой версии. Также, чтобы разъяснить, что третий судья может заменить только второго судью.

Правило 7 – Продолжительность матча
Периоды игры.
Текущий текст
Матч длится два равных периода каждый по 20 минут.
Контроль времени осуществляется хронометристом, обязанности которого определенны в Правиле 7.
Продолжительность каждой половины матча может быть продлено для выполнения пенальти или штрафного удара (дабл-пенальти), назначенного против команды, которая совершила более, чем пять набранных нарушений.
Новый текст
Матч длится два равных периода каждый по 20 минут.
Контроль времени осуществляется хронометристом, обязанности которого определенны в Правиле 6.
Продолжительность каждой половины матча может быть продлено для выполнения пенальти или штрафного удара (дабл-пенальти), назначенного против команды, которая совершила более, чем пять набранных нарушений.

Причина: Чтобы определить, что продление продолжительности матчи обязательно, если это необходимо для пробития пенальти или дабл-пенальти.

Правило 7 – Продолжительность матча
Тайм-аут.
Текущий текст
Команды имеют право в каждой половине матча взять тайм-аут продолжительностью в одну минуту.
При предоставлении тайм-аута соблюдаются следующие условия:
• Официальные представители команд имеют право просить у хронометриста тайм-аут продолжительностью в одну минуту.
…
Новый текст
Команды имеют право в каждой половине матча взять тайм-аут продолжительностью в одну минуту.
При предоставлении тайм-аута соблюдаются следующие условия:
• Официальные представители команд имеют право просить у третьего судьи тайм-аут продолжительностью в одну минуту.
…

Причина: Чтобы предотвратить отвлечение хронометриста.

Правило 7 – Продолжительность матча
Решения.
Текущий текст
Если хронометрист отсутствует в матче, то официальный представитель обращается с просьбой о тайм-ауте к судье.
Новый текст
Если третий судья или хронометрист отсутствует в матче, то официальный представитель обращается с просьбой о тайм-ауте к судье.

Причина: Если третий судья или хронометрист отсутствует в матче, то официальный представитель обращается с просьбой о тайм-ауте к судье.

Правило 11 – Нарушение правил и недисциплинированное поведение игроков
Штрафной удар.
Текущий текст
Штрафной удар назначается в сторону команды соперника, если игрок этой команды совершит любое из следующих шести нарушений, в которых судьей должен учитываться характер воздействия, является ли он неосторожным, опрометчивым или с использованием чрезмерной силы:
• удар или попытка ударить соперника ногой;
• подножка или попытка сделать подножку сопернику;
• прыжок на соперника;
• атака соперника, даже плечом;
• удар или попытка ударить соперника рукой;
• толчок соперника.
Штрафной удар также назначается в сторону команды соперника, если игрок этой команды совершит любое из следующих пяти нарушений:
• задержит соперника;
• плюнет в соперника;
• подкатит в попытке сыграть в мяч, когда или играет или пытается сыграть соперник (подкатится игрок, отбивающий мяч), исключая вратаря в своей штрафной площади и при условии, что он не играет неосторожно, опрометчиво или с использованием чрезмерной силы;
• коснется соперника, пытаясь завладеть мячом
• умышленно сыграет в мяч рукой, за исключением вратаря в своей штрафной площади.
Новый текст
Штрафной удар назначается в сторону команды соперника, если игрок этой команды совершит любое из следующих семи нарушений, в которых судьей должен учитываться характер воздействия, является ли он неосторожным, опрометчивым или с использованием чрезмерной силы:
• удар или попытка ударить соперника ногой;
• подножка или попытка сделать подножку сопернику;
• прыжок на соперника;
• атака соперника, даже плечом;
• удар или попытка ударить соперника рукой;
• за блокировку соперника
• толчок соперника.
Штрафной удар также назначается в сторону команды соперника, если игрок этой команды совершит любое из следующих четырех нарушений:
• задержит соперника;
• плюнет в соперника;
• подкатит в попытке сыграть в мяч, когда или играет или пытается сыграть соперник (подкатится игрок, отбивающий мяч), исключая вратаря в своей штрафной площади и при условии, что он не играет неосторожно, опрометчиво или с использованием чрезмерной силы;
• умышленно сыграет в мяч рукой, за исключением вратаря в своей штрафной площади.

Причина: текст принят в соответствии с Правилами ФИФА игры в футзал

Правило 11 – Нарушение правил и недисциплинированное поведение игроков
Свободный удар.
Текущий текст
Свободный удар назначается в сторону команды соперника, если вратарь этой команды совершит одно из следующих нарушений:
• после того, как освободится от мяча, владеющий получает его обратно от партнера по команде, и при этом им не сыграет, или не коснется соперник;
• касается или контактирует мяч руками после того, как получит его от партнера по команде, умышленно отдавшего ему пас ногой;
…
Новый текст
Свободный удар назначается в сторону команды соперника, если вратарь этой команды совершит одно из следующих нарушений:
• после того, как освободится от мяча, владеющий получает его обратно от партнера по команде, и при этом мяч не пересечет среднюю линию или им не сыграет, или не коснется соперник;
…

Причина: обеспечить, что предыдущая формулировка выполнена


Правило 11 – Нарушение правил и недисциплинированное поведение игроков
Нарушения, наказуемые предупреждением.
Текущий текст
Игрок или запасной получает предупреждения и ему показывают желтую карточку, если он совершит любое из следующих нарушений:
Новый текст
Игрок получает предупреждения, если он совершит любое из следующих нарушений:

Причина: создать определенный статус для запасных


Правило 11 – Нарушение правил и недисциплинированное поведение игроков
Нарушения, наказуемые предупреждением.
Новый текст
Запасной получает предупреждение, если совершает любое из следующих нарушений:
- неспортивное поведение
- несогласие, выраженное словами или действием
- препятствование возобновлению игры
Причина: дифференцироваться между предупреждениями для игроков и предупреждениями для запасных

Правило 11 – Нарушение правил и недисциплинированное поведение игроков
Нарушения, наказуемые удалением.
Новый текст
Запасной удаляется, если совершает следующее нарушение:
- препятствует команде соперника продвижению к воротам или срывает очевидный голевой момент;
Причина: в соответствии наказывать серьезные нарушения

Правило 11 – Нарушение правил и недисциплинированное поведение игроков
Решения.
Текущий текст
Согласно Правил 12, после ввода мяча вратарем игрок может вернуть ему назад мяч используя свою голову, грудь, колено, и т.д. при условии, что вратарь получит мяч после того, как тот пересечет среднюю линию или после того, как мяч коснется соперника…
Нарушение будет считаться свершившимся, если любой игрок попытается обойти и букву и дух Правил 12.
Новый текст
Согласно Правил 11, после ввода мяча вратарем игрок может вернуть ему назад мяч используя свою голову, грудь, колено, и т.д. при условии, что вратарь получит мяч после того, как тот пересечет среднюю линию или после того, как мяч коснется соперника…
Нарушение будет считаться свершившимся, если любой игрок попытается обойти и букву и дух Правил 11.
Причина: изменение нумерации Правил

Правило 13 - Набранные нарушения
Расположения игроков при штрафном и свободном ударах.
Текущий текст
• Это все нарушения, наказуемые штрафным ударом, и перечисленные в Правиле 12.
Новый текст
• Это все нарушения, наказуемые штрафным ударом, и перечисленные в Правиле 11.

Причина: изменение нумерации Правил

Правило 15 – Пенальти
Процедура
Текущий текст
• Игрок, выполняющий пенальти, направляет мяч вперед.
• Он не может касаться мяча повторно до тех пор, пока его не коснется другой игрок.
• Мяч находится в игре, когда по нему нанесен удар, направленный вперед.
Когда пенальти выполняется в течение основного времени игры, или в добавленное время к первой половине или всего матча, предоставленного для пробития или повтора пенальти, гол засчитывается, если, прежде чем пересечь линию ворот между стойками и под перекладиной:
…
Новый текст
• Игрок, выполняющий пенальти, направляет мяч вперед.
• Он не может касаться мяча повторно до тех пор, пока его не коснется другой игрок.
• Мяч находится в игре, когда по нему нанесен удар, направленный вперед.
Когда пенальти выполняется в течение основного времени игры, или в добавленное время к первой половине, всего матча или во время дополнительного времени, предоставленного для пробития или повтора пенальти, гол засчитывается, если, прежде чем пересечь линию ворот между стойками и под перекладиной:
…

Причина: отметить, что условие также применимо и в дополнительное время

Правило 16 – Бросок от ворот
Процедура.
Текущий текст
• Мяч выбрасывается из любой точки штрафной площади вратарем защищающейся команды.
• Соперники должны оставаться за пределами штрафной площади до тех пор, пока мяч не войдет в игру.
• Вратарь не может повторно сыграть мячом до тех пор, пока им не сыграет соперник или он не пересечет среднюю линию.
…
Новый текст
• Мяч выбрасывается из любой точки штрафной площади вратарем защищающейся команды.
• Соперники должны оставаться за пределами штрафной площади до тех пор, пока мяч не войдет в игру.
• Вратарь не может повторно сыграть мячом до тех пор, пока им не сыграет соперник или он не будет возвращен ему игроком его команды сразу как пересечет среднюю линию.
…
Причина: текст принят в соответствии с Правилом 11


Правило 17 – Угловой удар
Угловой удар.
Текущий текст
Угловой удар назначается, когда:
• мяч полностью пересечет линию ворот по земле или по воздуху, последним его коснется игрок защищающейся команды и при этом не будет засчитан гол в соответствии с Правилом 11.
Новый текст
Угловой удар назначается, когда:
• мяч полностью пересечет линию ворот по земле или по воздуху, последним его коснется игрок защищающейся команды и при этом не будет засчитан гол в соответствии с Правилом 10.
Причина: изменение нумерации Правил

Процедуры определения победителя матча
Удары с 6-метровой отметки.
Текущий текст
• Судья выбирает ворота, в которые будут выполняться удары.
• Судья подбрасывает монету и команда, чей капитан выиграл жребий, выбирает первой или второй выполнять удары.
• Судья и хронометрист ведут запись выполняемых ударов.
…
Новый текст
• Судья выбирает ворота, в которые будут выполняться удары.
• Судья подбрасывает монету и команда, чей капитан выиграл жребий, выбирает первой или второй выполнять удары.
• Судья, третий судья и хронометрист ведут запись выполняемых ударов.
….
Причина: добавлено, что третий судья также ведет запись выполняемых ударов, т.к. располагается рядом с игроками, могущими быть избранными для пробития пенальти.

Дополнительные инструкции и руководство для судей

Текущий текст
Целью данных дополнительных инструкций для судей, вторых судей, третьих судей и хронометристов является обеспечение правильного исполнения Правил игры в футзал.
Футзал – контактный вид спорта, и физический контакт между игроками является нормальной и приемлемой частью игры…
Серьезное умышленное нарушение правил и попытка физического воздействия - два нарушения, заслуживающие удаления с поля согласно Правил 12 и являются недопустимым уровнем физической агрессии.
Новый текст
Целью данных дополнительных инструкций и руководства для судей является обеспечение правильного исполнения Правил игры в футзал.
Футзал – контактный вид спорта, и физический контакт между игроками является нормальной и приемлемой частью игры…
Серьезное умышленное нарушение правил и попытка физического воздействия – два нарушения, заслуживающие удаления с поля согласно Правил 11 и являются недопустимым уровнем физической агрессии.


Причина: текст изменен в соответствии с заголовком и в связи с изменением нумерации правил.

Дополнительные инструкции и руководство для судей
Предупреждения за неспортивное поведение как результат преднамеренной игры рукой
Текущий текст
Возникают обстоятельства, когда, в дополнение к предоставляемому штрафному удару, игрока нужно также предупредить за неспортивное поведение, например, когда игрок:
• преднамеренно и очевидно играет рукой в мяч, чтобы пресечь игровое преимущество соперника,
• пытается забить гол, преднамеренно играя в мяч рукой
Новый текст
Возникают обстоятельства, когда, в дополнение к предоставляемому штрафному удару, игрока нужно также предупредить за неспортивное поведение, например, когда игрок:
• преднамеренно и очевидно играет рукой в мяч, чтобы пресечь игровое преимущество соперника,
• пытается забить гол, преднамеренно играя в мяч рукой
• симулирует игру с мячом какой-либо частью тела, когда на самом деле играет руками в целях обмана судьи
• пытается предотвратить взятие ворот или сорвать голевой момент играя рукой, когда вратарь находится вне штрафной площадки, и терпит неудачу в своей попытке

Причина: перечислять все случаи, в которых игрока нужно предупредить при преднамеренной игре рукой, во избежание неверного толкования


Дополнительные инструкции и руководство для судей
Задержка соперника
Текущий текст
…
Эта неспособность должным образом оценивать действие задержки за рубашку или за руку может привести к противоречию; поэтому если судья убежден в этом, должен вмешаться немедленно в данных ситуациях в соответствии с Правилом 12.
Новый текст
…
Эта неспособность должным образом оценивать действие задержки за рубашку или за руку может привести к противоречию; поэтому если судья убежден в этом, должен вмешаться немедленно в данных ситуациях в соответствии с Правилом 11.

Причина: изменение нумерации Правил


Дополнительные инструкции и руководство для судей
Поведение игроков при взятии ворот ее командой
Текущий текст
Игрок предупреждается, если он, по усмотрению судьи, сделает следующее:
…
• снимает свою рубашку или накрывает ею свою голову
Новый текст
Игрок предупреждается, если он, по усмотрению судьи, сделает следующее:
…
• снимает свою рубашку или накрывает ею свою голову
• наденет на голову или лицо маску или другой подобный предмет

Причина: текст взят в соответствии с решениями ФИФА.

Дополнительные инструкции и руководство для судей
Процедуры для травмированных игроков
Текущий текст
Судьи должны принять во внимание следующие инструкции, если игрок травмирован:
• позволяют продолжению игры, пока мяч не выйдет из игры, если травма, по мнению судей, незначительна
• останавливают игру, если судья полагает, что травма серьезная
• после консультации с травмированным игроком, судья должен уполномочить одного или более (максимально два) медработника выйти на площадку, чтобы предоставить им установить диагноз травмы и обеспечить, чтобы игрок покинул игровую площадку как можно быстрее и с соблюдением безопасности
…
• судья должен обеспечить, что травмированный игрок покинул площадку быстро и с соблюдением безопасности
• игрок не может лечить травму на игровой площадке
• любой игрок с истекающей кровью травмой должен покинуть игровую площадку и не может вернуться, пока судья не убедится, что травма перестала кровоточить. Игрок, не может носить запачканную кровью одежду
…
Если матч был прерван по каким-либо другим причинам, или если полученная травма игрока не является следствием нарушения Правил игры в футзал, судья должен возобновить игру вводом спорного мяча в месте, где находился мяч, когда матч был прерван.
Новый текст
Судьи должны принять во внимание следующие инструкции, если игрок травмирован:
• позволяют продолжению игры, пока мяч не выйдет из игры, если травма, по их мнению, незначительна
• останавливают игру, если они полагают, что травма серьезная
• после консультации с травмированным игроком, судья должен уполномочить одного или более (максимально два) медработника выйти на площадку, чтобы предоставить им установить диагноз травмы и обеспечить, чтобы игрок покинул игровую площадку как можно быстрее и с соблюдением безопасности
…
• судьи должны обеспечить, что травмированный игрок покинул площадку быстро и с соблюдением безопасности
• игрок не может лечить травму на игровой площадке
• любой игрок с истекающей кровью травмой должен покинуть игровую площадку и не может вернуться, пока судьи не убедятся, что травма перестала кровоточить (третий судья может осуществить контроль, но только судьи могут позволить ему выйти на площадку, если игрок не был заменен) Игрок, не может носить запачканную кровью одежду
…
Если матч был прерван по каким-либо другим причинам, или если полученная травма игрока не является следствием нарушения Правил игры в футзал, судья должен возобновить игру вводом спорного мяча в месте, где находился мяч, когда матч был прерван.
Причина: определить, что второй судья также может вмешаться в определенных случаях из-за важности инцидента, и если он находится ближе к произошедшему.


Комитет ФИФА по футзалу и пляжному футболу приняли решение, что поправки к Правилам игры в футзал и инструкции и руководство для судей должны вступить в силу с 1 июля 2008г.

Жером Вальке
Генеральный секретарь ФИФА

Копии:
Исполком ФИФА
Комитет ФИФА по футзалу и пляжному футболу
Судейский Комитет ФИФА
Конфедерации
Ассоциации – члены ФИФА


Перевод с английского – Жахин Б.Н. – специалист по футзалу Департамента Футзала Федерации Футбола Казахстана