Алматинский “Кайрат” досрочно за тур до окончания первенства по мини-футболу стал четырехкратным чемпионом страны. Теперь команду сложно представить без золотых медалей, как и без темпераментных бразильцев.

Провожали, как на войну
Новая эра футзального “Кайрата” началась четыре года назад, когда в Алматы решили пригласить бразильского легионера. Первым посланцем Южно-Американского континента был Шоко. Он-то и позвал своего соотечественника - нынешнего капитана Этьена.
- Когда мне Шоко позвонил и позвал играть в Казахстан, я спросил у него: “Как там?” - вспоминает Этьен. - Он сказал, что очень хорошо. Я не поверил: “Да ладно, не обманывай, говори как есть”. Он уверял, что здесь отличные условия, а я до последнего не верил. Так же было, когда уже я звонил Какау, Пика Пау и приглашал их сюда: они тоже мне не верили. Я их понимаю, ведь я и сам раньше не знал, где Казахстан. Моя мама, когда узнала, что я еду сюда, долго плакала, все причитала: “Там война, там Афганистан. Там нет футбола, зачем ты туда едешь?”. Успокоилась лишь тогда, когда я выслал фотографии, она увидела, что здесь красивые, современные здания - цивилизация! А вот недавно после фильма Бората мне звонили журналисты из бразильской газеты, расспрашивали меня: как здесь, чем кормят, где живем, на чем ездим? Я им сказал, чтобы не верили Борату, что здесь все хорошо, ездим на такси, потому что сами боимся садиться за руль - машин очень много, пробки больше, чем в Рио. Единственное, что мне не нравится, - казахская еда, я не люблю мясо. Они так и написали, я вам потом дам публикацию, специально распечатал.

Добро пожаловать в полицию!
Этьен Гомес де Оливейро - это его полное имя. Но по традиции у всех бразильцев они сокращены до минимума: так и протоколы легче писать, и болельщики быстрее запоминают. Он лучше других своих земляков говорит по-русски. Еще бы, Этьен первым из всех бразильцев поехал покорять Россию. Несколько лет отыграл за московский мини-футбольный клуб ЦСКА, завоевал с ним немало кубков и медалей. Но когда говорит про Москву, вспоминает вовсе не турниры и победы.
- Мне там было очень тяжело. И не потому, что холодно, хотя зиму я ненавижу - московская полиция меня достала. Только выйду один на улицу - меня сразу люди в форме забирают, как будто караулят. Там бесполезно что-то говорить, предъявлять документы - только деньги давай! Если ты черный, значит, добро пожаловать в полицию. Здесь мне гораздо легче. Да, бывает, что подходят, спрашивают документы, я показываю паспорт, регистрацию. Спросят: “Чем занимаешься в Казахстане?”, отвечаю, что футболист, в “Кайрате” играю. Автограф попросят и отпускают.

Бразильский сериал
Бразильцы всегда держатся вместе. В выходные шумной компанией оккупируют один из новых развлекательных центров. Их легко узнать не только по цвету кожи - они раскованные, громкие, стильные. Жены расхаживают в откровенных топах, благо показать есть что. Четверо из пяти кайратовских бразильцев женаты.
- Я один сезон отыграл здесь без семьи, - Этьен достает календарик, на котором они вместе с супругой и дочкой. - О, как мне было тяжело! Думал не о том, как играю, а когда же поеду домой. Но на следующий год я все-таки привез сюда Франсиэлли с дочкой. Поначалу моей жене жутко не нравилось в Казахстане: холодно, языка не знает, друзей нет. А сейчас она любит эту страну и с удовольствием сюда приезжает.
Франсиэлли по-прежнему не знает языка, холода пережидает в жаркой Бразилии, а друзей у нее сейчас хоть отбавляй. Жен с детьми сюда перевезли Пика Пау, Какау и еще бразильцы из команды “Ансар”. Так что когда они все вместе собираются на кайратовской базе, получается мини-карнавал. Сотрудники команды шутят: “Впору вывешивать флаг Бразилии”. Единственный, кто не поехал в Казахстан со своей девушкой, - это вратарь Густаво. Бразильский красавчик отыскал себе невесту здесь. Да еще какую?! Руна, будущая супруга кипера, - певица. После знакомства с поп-дивой Густаво лучше заговорил по-русски, а Руна запела на португальском. Вратарь, оказывается, не только мячи ловить умеет, он еще и песню для своей возлюбленной написал, а она включила ее в свой репертуар.
- Мы с Руной живем вместе, она мне готовит очень вкусные бразильские блюда и казахскую еду. Я люблю рис с мясом - как это называется? (повисает пауза). А, плов! - восклицает жених. - В Казахстан я приехал работать, а нашел жену. Мы собираемся пожениться двенадцатого мая. Свадьбу будем делать в Бразилии, потому что моим маме и папе да и всем родственникам очень сложно приехать сюда - далеко и дорого.

Хуаны объясняются жестами
Жены и невесты приходят на вечернюю тренировку. Пока мужья разминаются, они подкачивают свои бразильские попки в тренажерном зале. Потом болеют за мужей так рьяно, будто и не тренировка вовсе, а решающий матч, да и бразильцы-кайратовцы всегда играют по-настоящему: с песнями и танцами после каждого забитого гола и с матами после каждого пропущенного.
- Конечно, мат - это первое, что мы все выучили, - смеется Этьен, - но во время игр ругаемся на родном португальском языке. Например, здесь все говорят с..ка, по-нашему будет поха. Бай то ма нуку - пошел ... Но однажды я заматерился на своем языке, и мне дали красную карточку, я спрашиваю: “За что?”. А судья ЯЛОВЦЕВ, который раньше с нами играл, мне потом объяснил: “Я понял, что ты сказал”. Научили на свою голову! Наверное, надо теперь по-испански выражаться.
Этьен русский не учил, осваивал его на площадке между делом, а его земляк Пика Пау не расстается со словарем, старается освоить язык в совершенстве. Чего не скажешь о Какау, чей словарный запас меньше, чем у Эллочки Людоедки. Тем не менее у него больше всего друзей. Он, как тот мальчик Хуан, на вопрос: “Как его зовут?” - объясняет жестами.
- Я не нравится здесь много машин, но девушки красивый, город хороший, - разговор с Какау короткий.

По минимуму
Какау - единственный из бразильцев интересуется местным большим футболом.
- Бразильский, испанский или итальянский чемпионаты я с удовольствием смотрю, а казахстанский мне неинтересен, - морщится Этьен. - Когда играл МЕНДЕС (бывший игрок команды “Шахтер”, скончавшийся в прошлом году. - М.И.), за него болел. Мы очень дружили с Нилтоном, всегда встречались, когда он приезжал в Алматы. Я не знаю, почему в вашем футболе больше нет бразильцев, наверное, это не их уровень. Хотя я знаю, что в казахстанском чемпионате платят хорошие деньги.
У игроков мини-футбола в отличие от их коллег из “большого цеха” и зарплаты “мини”. Но для бразильцев и это солидные деньги. Говорят, что за 20 тысяч долларов, которые они тут зарабатывают за полгода работы, у себя на родине могут купить шикарные апартаменты. Кстати, мини-футбольный “Кайрат” стабильно входит в первую пятерку команд в рейтинге УЕФА. Большому “Кайрату” о таком приходится лишь мечтать...

Мария ИМАЕВА
www.time.kz